Wie manchem bekannt arbeite ich zur Zeit mit einigen Anderen an einer Übersetzung von Sanshôdayû, aber nicht dem Film sondern dem klassisch japanischen Original aus dem 17. Jhd. Wir benutzen zur Übersetzung eine selbst geschriebene Webanwendung mit der wir jeweils zu kurzen Textabschnitten Kommentare, Anmerkung, Fragen und natürlich die fertigen Übersetzungen schreiben und darüber diskutieren …
-
Pages